تنقسم الأفعال في اللغة الفرنسية كالتالي:
1 - Verbes intransitifs ( أفعال لازمة – لا تحتاج لمفعول )
déjeuner يتناول الغداء
entrer يدخل
habiter يسكن
neiger تثلج
pleuvoir تمطر
rester يظل
se lever ينهض
se reposer يستريح
se réveiller يستيقظ
travailler يعمل
vivre يعيش
Voyager يسافر
aller يذهب
arriver يصل
devenir يصبح
أمثلة على هذه الأفعال داخل الجمل:
Il déjeune hors de la maison.
Il entre dans la classe.
Il habite à Paris.
Il neige beaucoup.
Il pleuvait toute la nuit.
Il restera une semaine au Caire.
Il se lève tôt.
Tu dois te reposer.
Il se réveille à 5h.
Il travaille plus que son frère.
Il vit avec sa famille.
Il voyage dans le monde entier.
Je vais au cinéma.
Ils arrivent toujours à l'heure.
Il est devenu aveugle à l'âge de 2 ans.
Il est devenu un grand écrivain.
2 - Verbes transitifs directs. ( أفعال متعدية – تحتاج لمفعول مباشر )
aimer qn/qch يحب
adorer qn/qch يعشق
avaler qch يبلع
avoir qn/qch يمتلك
boire qch يشرب
connaître qn/qch يعرف
emmener qn/qch يصطحب
entendre qn/qch يسمع
écouter qn/qch يسمع
mettre qn/qch يضع
passer qn/qch يمر
perdre qn/qch يفقد
porter qch يرتدي
poser qch يطرح
regarder qn/qch يشاهد
trouver qn/qch يجد
voir qn/qch يرى
vouloir qch يريد
chercher يبحث
servir يخدم
أمثله على هذه الأفعال داخل الجمل:
J'aime beaucoup mes parents.
Il aime les romans de Naguib Mahfouz.
Elle adore ses enfants.
J'adore la langue française.
Mon enfant a avalé une bille.
J'ai deux filles et un fils.
Elle a une belle voiture française.
Je bois du thé avant de sortir.
J'ai connu cette amie en France
J'ai emmené mes enfants au jardin.
J'emmène un livre en voyageant.
J'ai entendu cette élève chanter.
J'entends la belle voix d'Om Kalsoum.
J'écoute toujours mes parents.
J'écoute de la musique.
Cesse de bavarder ou je te mettrai dehors.
Mets ton manteau si tu as froid.
Passez - moi Ali s'il vous plait.
J'ai passé mes vacances à Alex.
J'ai perdu cet ami à cause de ses bêtises.
J'ai perdu ma valise au port.
Elle porte de beaux vêtements.
Je pose cette question au ministre.
Je regarde mon enfant marcher.
J'ai regardé le match au stade.
Il a trouvé son ami à la gare.
Elle a trouvé un trésor.
J'ai vu Ali dans la cour.
Hier, j'ai vu un film intéressant.
Je veux du thé s'il vous plait.
Il cherche son ami à 'aéroport.
Il cherche son sac.
L'hôtesse sert les passagers en avion.
Subject: الأفعال في اللغة الفرنسية 
Sat Apr 09, 2016 6:51 am
