Le pluriel des noms composés
Un nom composé est un ensemble de mots associés par un trait d'union.
S’il n’y a pas de trait d’union, ce n’est pas un nom composé.
Exemples:
un porte-clé , ma grand-mère , un arc-en-ciel , une reine-claude , un bouton-d'or, un avant-centre, un état-major, un repose-pied, le tout-à-l'égout.
Pour former le pluriel d'un mot composé, il est souvent indispensable d'identifier la nature de chacun de ses éléments, en se guidant quelquefois sur le sens de la phrase.
=> Les noms composés qui comportent un élément de type "verbe, adverbe, pronom ou préposition", alors cet élément reste invariable.
Exemples:
- un tire-bouchon, des tire-bouchons. (verbe + nom).
- une arrière-saison, des arrière-saisons. (adverbe + nom).
- un chef-d'œuvre, des chefs-d'œuvre (nom + préposition + nom).
Mais un "coq-à-l'âne", un "pot-au-feu", un "tête-à-tête" restent invariables, car l'ajout d'un "s" gênerait la liaison.
=> Les noms composés de deux noms se mettent au pluriel.
Exemples:
- un oiseau-mouche, des oiseaux-mouches / un bloc-moteur, des blocs-moteurs.
Mais il faut faire attention au sens.
S’il existe un rapport de qualification, ils se mettent au pluriel.
- un café-théâtre, des cafés-théâtres. (Des cafés qui sont en même temps des théâtres)
- un dîner-débat, des dîners-débats. (Des dîners où se déroulent des débats).
S’il existe un rapport de nature différente, le pluriel ne s'applique pas aux deux :
- un timbre-poste, des timbres-poste. (Des timbres pour utiliser le service postal)
- un garde-chasse, des gardes-chasse. (Des gardes de la chasse).
=> Les noms composés d’un nom et d’un adjectif se mettent au pluriel.
Exemples:
un coffre-fort, des coffres-forts / un libre-service, des libres-services.
Exceptions:
un terre-plein, des terre-pleins (des endroits pleins de terre).
une demi-heure / des demi-heures.
=> Les noms composés de deux adjectifs se mettent au pluriel.
Exemples:
un sourd-muet, des sourds-muets / un libre-service, des libres-services.
=> Les noms composés de deux verbes restent invariables:
Exemples:
un laissez-passer, des laissez-passer / un savoir-faire, des savoir-faire.
Subject: Le pluriel des noms composés 
Sat Mar 14, 2015 11:33 am
